Data Protection Declaration

The German version of our Data Protection Declaration takes precedence over the English version.
In case of doubt, the German version shall be taken as reference.

Provider and responsible contact within the meaning of the EU General Data Protection Regulation

Eigentum und Freizeit Verwaltungs GmbH Ratswaage Magdeburg KG
Managing Director Detlef Dahms
Ratswaageplatz 1-4
39104 Magdeburg, Germany

Processing of personal data

We, the Ratswaage Magdeburg Verwaltungs GmbH, as operator of this website, take the protection of your personal data very seriously. We handle your personal data confidentially and according to the statutory data protection regulations and this data protection declaration.

The use of our website is usually possible without providing personal information. If personal data is collected on this website (for example name, address or e-mail address) the input of such data always takes place voluntarily, as far as possible. No personal data will be forwarded to any third parties without your explicit consent.

We would like to point out that internet based data transfer (for example communication by email) could have security vulnerabilities. It is not possible to protect such data completely against access by third parties.


The provider of these web pages automatically captures and stores data in so-called server-log files that your browser transfers to us automatically. These are:

  • browser type/ browser version
  • the operating system used
  • the referrer URL (the site visited immediately before)
  • host name / IP of the accessing computer
  • time-of-day of the server request

Information, deletion, blocking

Regarding the related data processing for the use of this website you have the right to free information about your stored data, its origin, the recipient and the purpose of the data processing at all time, as well as the right of correction, blocking or deletion of the personal data. In addition to this section and for further questions regarding the topic personal data, please feel free to contact us at any time via the address given in the imprint.


Several places at our web pages use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain computer viruses. Cookies serve the purpose of making our offer user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files, which are stored on your computer and filed by your web browser.

Most of the cookies we use are so-called “session-cookies“. They are automatically deleted after the end of your session. Other cookies remain stored on your computer until deleted by you. These cookies allow us to identify your browser the next time you visit our web pages.

You can change the settings of your browser to always be informed about the placement of cookies and only allow cookies on a case-by-case basis, the acceptance of cookies only for certain cases or to exclude all incoming cookies in general, as well as the activation of the automatic deletion of cookies while closing the browser. However, the deactivation of cookies may restrict the functionality of our website.

Use of Matomo (Piwik)

This website uses the open source web analysing tool Piwik. Piwik uses so-called “cookies". These are text files which are stored on your computer and which facilitate an analysis of the use of the website by virtue of your visit. Therefore the information generated by the cookie about the use of this website will be stored on our server.

The information generated by the cookie about your use of this website will not be transmitted to third parties. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; however, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website.

Should you no longer agree with the storage and usage of your personal data, you can deactivate the storage and usage here. In such a case an opt-out-cookie is placed on the browser to prevent the storage of user data by Piwik. This means, if you delete the cookies stored on your computer the Piwik opt-out-cookie will be deleted as well. The opt-out has to be activated again when you return to our website.

At this page you can decide, whether an explicit web analytics cookie may be stored in your browser in order to allow the operator of the website to collect and analyse various statistical data.
If you wish to opt out, click the following link to place the Matomo deactivation cookie in your browser.


Use of Google Maps

This website utilizes Google Maps to display a location map. Google Maps is run by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. By using this website, you agree to the data registration, data processing as well as the use of automatically collected data and data you entered via Google, one of its representatives or third-party providers.  

For the conditions governing the use of Google Maps you can visit the following link:

Contact form                                                                                                        

When sending us an enquiry via the contact form, we store your data from the enquiry form including the contact details you provide us in order to process the request and for follow-up questions.

Objection of promotional e-mails

We hereby expressly object to the third party use of contact data, which has been published within the scope of our statutory legal notice obligations in accordance with the editorial requirements, for the transmission of not expressly solicited advertising and information material. Should the operator receive unsolicited promotional material, such as spam etc., the operator expressly reserves the right to take legal action.

Data minimisation

We store personal data in accordance with the principal of data avoidance and minimisation only as long as necessary or specified by the relevant legislation (legal storage periods). If the purpose of the collected data lapses or if the legal storage period ends, we then delete the data.

Amendments to our Data Protection Declaration

In order to ensure that our Data Protection Declaration is always in line with the current statutory requirements, we reserve the right to carry out changes at any time. This also applies in the event that the data protection declaration has to be adjusted according to new or revised services, e.g. new service features. The new data protection declaration comes into force the next time that you visit our website offer.

Contact details of the data protection officer

Creditreform Compliance Services GmbH
Hellersbergstr. 11
D - 41460 Neuss, Germany

Telephone: + 49 (0) 21 31 - 109 1089